Accounting for Externalities > Español > Cómo el valor neguentrópico incluye definiciones anteriores

Un peso que cae hace girar una paleta en el agua, y el agua se calienta. Una corriente eléctrica calienta un conductor. James Prescott Joule comparó estos efectos con extraordinario cuidado, contribuyendo a establecer una contabilidad común de la energía para el trabajo mecánico, la electricidad y el calor. La termodinámica conectó transformaciones antes estudiadas mediante teorías separadas; no convirtió todo fenómeno eléctrico en un problema de calor. Su logro fue identificar algo que pudiera seguirse a través de las diferencias. Una medida común permitió a los experimentadores preguntar adónde había ido la energía. 1

La economía tiene sus propias diferencias que seguir. El trabajo describe el esfuerzo que interviene en la producción. La utilidad se refiere a lo útil que resulta su producto. La naturaleza proporciona capacidades antes de que nadie empiece a trabajar, y el conocimiento colectivo hace más eficaz el trabajo. El valor neguentrópico reúne estas contribuciones en una contabilidad del potencial productivo. La aspiración es incluir lo que iluminan las definiciones anteriores y reconocer también lo que un intercambio puede dejar sin pagar: el mantenimiento del capital natural y social que hace posible el siguiente intercambio. 2

Adam Smith nos ayuda a empezar por la cooperación. Su explicación de la división del trabajo muestra cómo la especialización eleva la producción mediante la destreza adquirida, el tiempo ahorrado y las mejoras de la maquinaria. La capacidad productiva de un trabajador depende de una organización que lo trasciende. Smith también distinguió la utilidad del valor de cambio; nunca ofreció una regla sencilla según la cual todo lo útil alcanza un precio elevado. Estas observaciones van unidas. La capacidad económica surge mediante relaciones, mientras que las condiciones de una venta solo revelan un juicio particular sobre su producto. 3

Esto abre una vía hacia el capital social. Un lenguaje técnico compartido permite que los especialistas se entiendan. La educación hace utilizables sus instrucciones. Unas instituciones fiables permiten a un proveedor comprometer recursos antes de recibir el pago. Estas capacidades tienen historias de creación y mantenimiento, aunque el cliente que compra el objeto terminado rara vez las vea desglosadas. El objeto incorpora el beneficio de una cooperación que su fabricante no podría haber producido por sí solo. Reconocer esa herencia ofrece una explicación más completa de dónde procede la productividad.

David Ricardo aportó otra disciplina al valor. Hizo de la utilidad una condición necesaria del valor de cambio y después distinguió los bienes escasos de aquellos cuya oferta podía ampliarse mediante la producción. Para estos últimos, las necesidades relativas de trabajo eran centrales en su explicación. También examinó complicaciones derivadas del capital y del tiempo transcurrido antes de que los productos llegaran al mercado. Perdemos el argumento si lo reducimos a la afirmación de que cualquier hora adicional dedicada a cualquier cosa la hace valer más. Ricardo intentaba explicar los valores relativos bajo condiciones de producción especificadas. 4

Esas condiciones importan. Supongamos que trabajadores con la misma cualificación fabrican mesas idénticas en dos talleres. Uno recibe madera en buen estado; el otro, madera que requiere tratamiento. El segundo taller necesita más esfuerzo para prestar el mismo servicio. Parte de la ventaja del primer taller existía antes de que sus empleados empezaran. La naturaleza había proporcionado material en condiciones favorables. El trabajo transforma una herencia, y la cantidad de trabajo necesaria depende de lo que esa herencia ya ofrece.

William Stanley Jevons desplazó la atención hacia la utilidad de una cantidad adicional. Una persona ya bien abastecida de un bien puede valorar otra unidad menos que alguien que carece de él. El juicio depende de las circunstancias, y el intercambio se refiere a las cantidades disponibles en el margen. Los costos de producción siguen formando parte de su análisis mediante sus efectos sobre la oferta. Su explicación no da motivos para esperar que el trabajo incorporado en un objeto no deseado obligue a alguien a comprarlo. 5

Conservo esa libertad de juicio. Una contabilidad del mantenimiento no puede decidir si alguien prefiere una mesa a unas vacaciones. Tampoco medir el potencial productivo permitiría predecir todos los precios, que reflejan además las condiciones de negociación, la escasez y el poder de compra. La pregunta es qué queda después de satisfacer la preferencia. ¿Proporcionar la mesa preservó una capacidad equivalente para producir cosas útiles, o una venta atractiva consumió una herencia común sin pagar su conservación?

Neguentropía da nombre a la cantidad utilizable que deberíamos reconocer. La concentración de un material, el estado de una herramienta y la accesibilidad del conocimiento afectan a lo que puede hacerse con ellos. Su importancia económica va más allá de la energía consumida al producirlos. La información debe tener significado para un usuario; una herramienta debe adecuarse a una tarea. Propongo una base para evaluar las capacidades y su mantenimiento, en lugar de convertir todas las preferencias humanas en una magnitud física. No se puede declarar sin más que un precio financiero y una medición termodinámica son intercambiables.

La conexión con el trabajo se vuelve ahora más clara. El trabajo puede crear organización, preservarla o recuperarla después del uso. Los procesos naturales también pueden proporcionar organización sin trabajo remunerado. La utilidad expresa cómo una capacidad disponible sirve a una persona concreta. Una contabilidad neguentrópica sitúa estas contribuciones junto a las exigencias impuestas a los recursos que las sostienen. Amplía la pregunta desde el esfuerzo realizado y la satisfacción obtenida hasta la capacidad que queda disponible después.

Consideremos un manual de reparación que un grupo de fabricantes pone a disposición de todos gratuitamente. Escribirlo requiere trabajo cualificado; su valor para el lector depende de la exactitud y la inteligibilidad. Cada reparación exitosa puede preservar equipos sin generar otro pago a sus autores. Actualizar el manual mantiene un recurso productivo compartido. Su contribución es real incluso donde el registro de transacciones guarda silencio. A la inversa, una venta rentable de equipos que nadie puede reparar puede crear una obligación que el precio de venta apenas reconoce.

La explicación de Smith sobre la especialización también ayuda a comprender por qué pueden surgir ganancias sin que nadie dirija toda la cadena. Tales ganancias pueden reinterpretarse mediante la cooperación y el aprendizaje acumulado. Esto no autoriza a suponer que toda ventaja privada beneficia a todos. Una cadena puede coordinar eficientemente la producción mientras agota recursos ajenos a sus acuerdos. Su éxito debe evaluarse en ese límite más amplio, donde se hace visible el trabajo de mantener las capacidades comunes.

Una comparación del mantenimiento también puede explicar por qué un esfuerzo visible menor es a veces un logro mayor. Si un diseño mejor preserva el mismo servicio con menos insumos, su contribución incluye los recursos ahorrados. Contar solo las horas pasaría por alto esa mejora, mientras que la venta por sí sola podría pasar por alto quién recibe su beneficio más amplio. La cuenta sigue la capacidad preservada.

La inclusión es, por tanto, práctica. El trabajo sigue siendo una contribución, la utilidad sigue siendo un juicio y el intercambio sigue siendo un medio de coordinación. La cuenta adicional pregunta qué heredan estas actividades y qué dejan tras de sí. Debe conservar pruebas sobre los recursos comparados para que un cambio en una regla de conversión no pueda hacerse pasar por una mejora real. Una medida común justifica su lugar ayudándonos a distinguir un logro productivo de una pérdida de capacidad productiva sin pagar.

Joule siguió la energía a través del trabajo mecánico, el calentamiento eléctrico y el calor, y busco una continuidad comparable entre las explicaciones del valor siguiendo el potencial productivo que proporcionan el trabajo, la naturaleza y la cooperación útil.

Referencias

1. Joule, J. P. (1850). On the mechanical equivalent of heat. Philosophical Transactions of the Royal Society of London, 140, 61–82. https://doi.org/10.1098/rstl.1850.0004

2. Lascols, B. (2026). Capital and entropy: Theory of negentropic value (4th ed.). Accounting for externalities.

3. Smith, A. (1904). An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations (E. Cannan, Ed.). Methuen & Co. https://www.econlib.org/library/Smith/smWN.html (Original work published 1776)

4. Ricardo, D. (1821). On the principles of political economy and taxation (3rd ed.). John Murray. https://www.econlib.org/library/Ricardo/ricP.html (Original work published 1817)

5. Jevons, W. S. (1888). The theory of political economy (3rd ed.). Macmillan and Co. https://www.econlib.org/library/YPDBooks/Jevons/jvnPE.html (Original work published 1871)