Una armadura puede convertirse en una carga en un entorno diferente. Unos investigadores introdujeron espinosos marinos con distintas variantes de armadura en estanques de agua dulce. A lo largo de una generación, la variante asociada a un menor número de placas óseas aumentó su frecuencia después de desarrollarse las placas, probablemente por una ventaja de crecimiento. La selección había actuado de otra manera en una etapa vital anterior. El experimento hizo visible la adaptación como una relación entre características heredadas y condiciones particulares. El éxito pasado no garantizaba que una característica siguiera siendo ventajosa en todas partes, ni siquiera durante toda la vida del animal. 1
El éxito económico también depende de su contexto. Un método de producción puede enriquecer a una sociedad e imponer exigencias crecientes a recursos que sus cuentas apenas reconocen. Podemos interpretar la evolución económica a través de los cambios en esas dependencias. Las personas superan una restricción, adquieren nuevas capacidades y construyen formas de vida en torno a ellas. El éxito resultante puede ocultar lo que la organización sigue necesitando. Cuando cambian las condiciones, la maquinaria de la prosperidad puede seguir premiando métodos que consumen sus cimientos. 2
Nicholas Georgescu-Roegen describió la importancia del desarrollo exosomático: las herramientas y los equipos productivos extienden las capacidades humanas fuera del cuerpo. Estas capacidades pueden acumularse y transmitirse entre generaciones mediante conocimientos y artefactos. El cambio económico tiene, por tanto, un canal distinto de la herencia biológica. Las personas pueden mejorar un método, enseñarlo y organizar el acceso a sus equipos durante su propia vida. Las capacidades que hereda una comunidad incluyen mucho más que las características físicas de sus miembros. 3
La cooperación hace útil esta herencia. Una herramienta sin alguien capaz de manejarla es un recurso incompleto. Una técnica desaparece si nadie la conserva o transmite. A medida que crecen las capacidades, también crece la dependencia de las relaciones que las mantienen accesibles. Podemos comprender la historia económica en parte mediante esta acumulación de capital natural y social, sin obligar a todas las sociedades a seguir una secuencia idéntica. Las organizaciones anteriores también podían agotar suelos o bosques; la proximidad a la naturaleza nunca garantizó un uso prudente.
La agricultura alteró la gestión de la dependencia. El cultivo y la cría de animales dieron a las personas mayor influencia sobre los suministros, mientras que el almacenamiento separó parte del consumo del momento de la producción. La dependencia continuó a través de las estaciones, los suelos y las condiciones del crecimiento biológico. Producir más alimentos podía sostener una mayor especialización, incluido el desarrollo de mejores herramientas y conocimientos. El éxito amplificó las capacidades mediante las que se había obtenido. Sin embargo, ningún almacén podía fabricar otra temporada de crecimiento cada vez que escaseaba su contenido.
La energía fósil transformó la escala y los plazos de esa oportunidad. La maquinaria podía realizar trabajos muy superiores a la fuerza muscular humana. Unas reservas acumuladas durante períodos geológicos pasaron a estar disponibles dentro de un horizonte de inversión. La minería y el transporte se expandieron; los bienes podían fabricarse en condiciones diferentes. Fueron ganancias considerables en capacidad y bienestar. Su aparente abundancia alentó a una economía a tratar los recursos heredados como insumos baratos, midiendo el éxito con más cuidado en el punto de venta que en el punto en que se agotaban esos recursos.
El precio de la extracción paga el acceso, los equipos y el trabajo según las reglas vigentes. No necesariamente prevé el mantenimiento del potencial productivo consumido ni el tratamiento de los residuos posteriores al uso. La expansión industrial puede relajar una restricción e intensificar otra. Una empresa ve energía asequible; el medio ambiente compartido recibe flujos adicionales de materiales. La ventaja es particularmente fuerte cuando el costo omitido por una empresa se distribuye entre personas incapaces de influir en sus decisiones inmediatas.
William Stanley Jevons vio por qué el progreso técnico por sí solo podía acelerar este proceso. En The Coal Question, argumentó que unas máquinas más eficientes podían abaratar la producción impulsada por carbón, atraer inversiones y ampliar sus usos. Ahorrar combustible por unidad era compatible con consumir más combustible en conjunto. El argumento identifica un mecanismo, en lugar de una predicción universal de que toda mejora de eficiencia debe elevar el consumo total. La producción responde a la demanda, a los precios y a otras restricciones. Una máquina mejor cambia las oportunidades disponibles dentro de ese contexto. 4
Esa distinción importa para la innovación. Un ingeniero puede cumplir brillantemente una tarea asignada mientras la industria se aleja cada vez más del mantenimiento de los recursos que la sostienen. Si la tarea es producir un componente desechable más barato, el ingenio seguirá esa instrucción. Los proveedores y los clientes pueden entonces adaptarse a una sustitución frecuente. Una alternativa duradera tiene que encontrar un lugar dentro de una organización construida para otro resultado. La calidad técnica por sí sola no puede determinar qué método prospera; los incentivos del entorno ayudan a decidir qué ventajas resultan comercialmente útiles.
Propongo cambiar esos incentivos haciendo del mantenimiento del capital natural y social una condición del éxito económico. Una actividad que utilice potencial productivo compartido llevaría aparejada una obligación correspondiente a su mantenimiento. Un diseño que ahorre recursos mediante usos repetidos podría entonces beneficiarse de ese ahorro. Un método cuyo bajo precio dependiera de dejar residuos costosos perdería parte de su ventaja. La competencia continuaría, con una base diferente para decidir qué constituye una mejora exitosa.
El cambio alcanzaría tanto la dirección de la investigación como la elección entre máquinas existentes. Un cargo persistente de mantenimiento da a una empresa motivos para investigar un método de recuperación descuidado. Una contribución reconocida puede sostener trabajos cuyo beneficio antes aparecía en otro lugar. La nueva restricción ayuda a formar las oportunidades entre las que elegirán la iniciativa empresarial y la inversión.
Esta es una selección mediante instituciones y elecciones humanas, sin ninguna de las formas de autoridad moral que a veces se toman prestadas de la competencia biológica. Que una empresa sea rentable no le da por ello derecho a sobrevivir, y que no sea rentable no hace menos dignos a sus empleados. Las personas pueden revisar las reglas y apoyar a quienes dependen de una organización en declive para vivir. Nuestra capacidad de previsión hace posible una transición deliberada. También nos hace responsables de la distribución de sus cargas, incluidas aquellas que un cálculo de recursos por sí solo no puede resolver.
Los plazos forman parte del mecanismo. Los equipos duran años, las cualificaciones son especializadas y comunidades enteras dependen de cadenas de suministro establecidas. Una obligación creíble anunciada con suficiente antelación puede influir en la siguiente inversión. Una regla abrupta aplicada después de desaparecer las alternativas ofrece una enseñanza mucho más dura. Necesitamos tiempo para descubrir métodos viables y desarrollar las capacidades que requieren, comprobando a la vez que una mejora aparente no haya trasladado simplemente sus exigencias fuera del límite de la nueva cuenta.
La pregunta histórica se convierte entonces en una pregunta sobre el propósito. Un mayor control sobre los alimentos y el trabajo mecánico amplió las posibilidades humanas. Ahora podemos dirigir parte de esa capacidad acumulada a mantener aquello que hace duraderas esas posibilidades. El objetivo es una relación con los recursos que siga siendo viable a lo largo del tiempo. La producción sigue importando, pero una cifra de producción creciente no puede establecer si hemos mejorado la herencia productiva disponible para quienes nos sucedan o simplemente nos hemos vuelto más eficientes al gastarla.
El agua dulce alteró la ventaja de la armadura del espinoso, mientras que la previsión nos permite cambiar las condiciones económicas que premian un método de producción antes de que el agotamiento deje menos opciones a la adaptación.
Referencias
1. Barrett, R. D. H., Rogers, S. M., & Schluter, D. (2008). Natural selection on a major armor gene in threespine stickleback. Science, 322(5899), 255–257. https://doi.org/10.1126/science.1159978
2. Lascols, B. (2026). Capital and entropy: Theory of negentropic value (4th ed.). Accounting for externalities.
3. Georgescu-Roegen, N. (1971). The entropy law and the economic process. Harvard University Press. https://doi.org/10.4159/harvard.9780674281653
4. Jevons, W. S. (1866). The coal question: An inquiry concerning the progress of the nation, and the probable exhaustion of our coal-mines (2nd ed.). Macmillan and Co. https://www.econlib.org/library/YPDBooks/Jevons/jvnCQ.html (Original work published 1865)
