Cómo una medida diferente podría cambiar la economía

Accounting for Externalities > Español > Cómo una medida diferente podría cambiar la economía

Coloquemos un trozo de material ferromagnético en un campo magnético y su alineación interna puede cambiar. Retiremos el campo y puede quedar cierta magnetización. Su estado presente lleva una historia de lo que ha actuado sobre él. Los físicos llaman histéresis a esta dependencia de las condiciones anteriores. 1 Una intervención posterior debe trabajar con el estado que el material ha adquirido. El cambio económico arrastra una historia más complicada, hecha de inversiones y compromisos políticos, pero también comienza con estructuras ya existentes.

Una fábrica no puede cambiar sus equipos con la misma facilidad con la que un analista cambia un supuesto. Los trabajadores han aprendido oficios concretos. Los gobiernos dependen de ingresos, y las personas organizan sus vidas en torno a servicios que esperan que continúen. Una contabilidad del capital natural y social alteraría la base sobre la que algunas actividades tienen éxito. Aplicarla requiere instituciones capaces de ayudar a la sociedad a realizar ese cambio y explicar la autoridad que ejercen. La medida propuesta debería influir en las decisiones y preguntar también quién mantiene sus reglas y quién comprueba su aplicación. 2

La explicación de Friedrich Hayek sobre el conocimiento disperso da a esta pregunta una disciplina necesaria. Buena parte del conocimiento económicamente útil se refiere a circunstancias particulares y permanece distribuido entre personas. Los precios pueden comunicar cambios sin exigir que cada participante conozca su causa completa. 3 Una nueva norma debería recurrir a esta capacidad descentralizada de descubrir métodos mejores. Su institución necesita establecer qué debe contabilizarse y dejar a los productores margen para decidir cómo mejorar. Ningún comité podría reunir todas las observaciones útiles ni elegir en su nombre todas las respuestas viables.

Separo la definición de la medida de la exigencia de las obligaciones. Un organismo científico mantendría las reglas de valoración; otra institución se encargaría del control y las sanciones. Establecer cómo debería representarse una extracción de recursos difiere de decidir si un agente cumplió. Mantener distintas las responsabilidades ayuda a impedir que una autoridad cambie su propia norma mientras juzga a alguien sujeto a ella. Ambos organismos necesitarían justificar públicamente sus decisiones, ya que la separación de tareas no puede garantizar por sí misma que ninguna de ellas se realice bien.

Los principios comunes deben dar cabida a las diferencias de condiciones. Recuperar un material en un lugar puede requerir más trabajo que recuperarlo en otro. La renovación depende de las circunstancias locales y las contribuciones sociales dependen de la pertenencia y el acceso. La universalidad significa registrar coherentemente esas diferencias. Debería permitir una ventaja derivada de un proceso mejor y revelar una obtenida mediante una exención. Las pruebas locales proporcionan el detalle; el marco común permite a otros comprender qué significa ese detalle en la cuenta.

La pericia no elimina la elección política. La sociedad decide qué derechos reconoce y qué busca preservar. Los especialistas pueden investigar un método de recuperación y rechazar una estimación sin respaldo. No pueden derivar del cálculo la legitimidad de una institución de gobierno. Quienes aceptan obligaciones deben poder comprender dónde terminan las pruebas y empieza el juicio. De lo contrario, un resultado correcto en una controversia técnica podría utilizarse para ocultar una asignación indefendible del poder.

La producción internacional hace especialmente difícil delimitar el ámbito. Un requisito local puede animar a una empresa a trasladar sus etapas más exigentes a otro lugar. Los recursos naturales compartidos también cruzan jurisdicciones nacionales. Buscamos, por tanto, una referencia mundial para su mantenimiento. Esto restringiría algunas reivindicaciones existentes de soberanía sobre recursos tratados como herencia común. Los gobiernos tendrían que justificar ante sus poblaciones la aceptación de esa restricción. Llamar imparcial a la futura institución es insuficiente; su diseño debe dar motivos para esperar una conducta imparcial.

La asignación concreta la cuestión. La inversión industrial existente crea fuertes demandas de continuidad. Las necesidades vitales crean otra base de acceso. Favorecer a la población o a un indicador comparable frente a la producción actual cambiaría la distribución de los costos de transición. Esa elección expresa la idea de que el uso pasado de recursos no debería establecer automáticamente un derecho continuado superior. Una norma contable puede revelar las cantidades implicadas. La deliberación pública debe seguir abordando la distribución y los medios prácticos de ajuste de las personas afectadas.

El control requiere salvaguardias contra la captura. Sugiero organismos de control rotatorios y votaciones organizadas mediante subgrupos seleccionados al azar, que dificulten una colusión duradera. También rechazo un veto que permita a un participante preservar indefinidamente una ventaja frente a una decisión colectiva. Estos mecanismos abordan los incentivos de los propios gobernantes. La rotación debe conservar una revisión competente y una memoria institucional utilizable. La selección aleatoria puede alterar un acuerdo arraigado sin garantizar que la siguiente decisión sea acertada. Debemos poner a prueba estos mecanismos frente a los fallos que pretenden impedir.

Las sanciones también crean sus propios incentivos. La gobernanza de los bienes comunes proporciona motivos para utilizar una respuesta gradual. Sin embargo, la exclusión temporal de un sistema contable podría dar al infractor unas vacaciones de las obligaciones que impone. Por tanto, prefiero las penalizaciones financieras entre las sanciones intermedias. Una penalización debe hacer menos atractiva la evasión manteniendo vigente la obligación. Debe ir acompañada de pruebas claras del incumplimiento y de una forma de examinar las conclusiones discutidas. La urgencia ambiental no puede hacer inocuo un cargo erróneo para quien lo recibe.

El fondo común necesita límites igualmente visibles a su finalidad. Apoyar la medición y las contribuciones universalmente disponibles mantendría sus recursos ligados al capital que el sistema busca mantener. Los intereses particulares seguirían teniendo motivos para buscar acceso preferente. Por tanto, son esenciales unas cuentas públicas del gasto y de los resultados. La institución administradora debería poder mostrar qué quedó disponible mediante su propio uso de recursos, bajo la misma exigencia de pruebas que impone a otros.

El aprendizaje debe continuar durante la aplicación. Las empresas necesitan información antes de comprometer capital; los trabajadores necesitan comprender qué significa un cambio para sus capacidades y sus medios de vida. La educación incluye explicar la incertidumbre y considerar las objeciones. Un proceso que aprende puede corregir una regla de conversión o reconocer un método de recuperación que funcione mejor de lo esperado. También puede descubrir que un requisito aparentemente conveniente es demasiado costoso de administrar. Preservar el objetivo debería permitir estas mejoras en los medios para perseguirlo.

No he establecido la validez empírica de la propuesta por el mero hecho de describir un diseño institucional. Una prueba delimitada debería comparar estimaciones de una misma actividad, registrar el costo de obtener pruebas y observar los cambios de comportamiento. Las evaluaciones independientes de un mismo flujo de materiales revelarían dónde surgen las diferencias de las pruebas y dónde de reglas ambiguas; cada hallazgo requiere una corrección diferente. La prueba debe buscar obligaciones desplazadas más allá de sus límites.

Una información coherente sería útil, pero la ampliación debería depender de pruebas de que el sistema ayuda a mantener las capacidades que mide. La experimentación proporciona una vía práctica desde un principio argumentado hasta reglas que merezcan una autoridad más amplia.

Así como un imán conserva los efectos de campos anteriores, una transición económica creíble debe trabajar con las estructuras heredadas y seguir rindiendo cuentas de la dirección en que las modifica.

Referencias

1. Ling, S. J., Moebs, W., & Sanny, J. (2016). University physics (Vol. 2). OpenStax. https://openstax.org/books/university-physics-volume-2/pages/12-7-magnetism-in-matter

2. Lascols, B. (2026). Capital and entropy: Theory of negentropic value (4th ed.). Accounting for externalities.

3. Hayek, F. A. (1945). The use of knowledge in society. The American Economic Review, 35(4), 519–530. https://www.econlib.org/library/Essays/hykKnw.html