Plaçons un morceau de matériau ferromagnétique dans un champ magnétique, et son alignement interne peut changer. Retirons le champ, et une certaine aimantation peut subsister. Son état présent porte l’histoire de ce qui a agi sur lui. Les physiciens appellent hystérésis cette dépendance aux conditions antérieures. 1 Une intervention ultérieure doit composer avec l’état acquis par le matériau. Le changement économique porte une histoire plus complexe, faite d’investissements et d’engagements politiques, mais il commence lui aussi avec des dispositifs déjà en place.
Une usine ne peut changer ses équipements aussi aisément qu’un analyste modifie une hypothèse. Les travailleurs ont appris des métiers particuliers. Les gouvernements dépendent de recettes, et les personnes organisent leur vie autour de services dont elles attendent la continuation. Une comptabilité du capital naturel et social modifierait les bases de la réussite de certaines activités. Sa mise en œuvre exige des institutions capables d’aider la société à effectuer ce changement et d’expliquer l’autorité qu’elles exercent. La mesure proposée devrait influer sur les décisions, et aussi demander qui maintient ses règles et qui en contrôle l’application. 2
L’analyse de la connaissance dispersée par Friedrich Hayek apporte à cette question une discipline nécessaire. Une grande partie des connaissances économiquement utiles concerne des circonstances particulières et reste répartie entre les personnes. Les prix peuvent communiquer des changements sans exiger que chaque participant en connaisse la cause complète. 3 Une nouvelle norme devrait s’appuyer sur cette capacité décentralisée à découvrir de meilleures méthodes. Son institution doit établir ce qui doit être comptabilisé tout en laissant aux producteurs une marge pour décider comment s’améliorer. Aucun comité ne pourrait recueillir chaque observation utile ni choisir chaque réponse praticable à leur place.
Je sépare la définition de la mesure de l’application des obligations. Un organisme scientifique maintiendrait les règles d’évaluation ; une autre institution se chargerait du contrôle et des sanctions. Établir comment un prélèvement de ressources devrait être représenté diffère de décider si un agent s’est conformé aux règles. Garder ces responsabilités distinctes aide à empêcher une autorité de modifier sa propre norme tout en jugeant quelqu’un qui y est soumis. Les deux organismes devraient justifier publiquement leurs décisions, puisque la séparation des tâches ne peut garantir à elle seule la bonne exécution de l’une ou de l’autre.
Des principes communs doivent tenir compte des différences de conditions. Récupérer un matériau dans un lieu peut demander plus de travail qu’ailleurs. Le renouvellement dépend des circonstances locales, et les contributions sociales dépendent de l’appartenance et de l’accès. L’universalité signifie enregistrer ces différences de façon cohérente. Elle devrait autoriser un avantage issu d’un meilleur procédé tout en révélant celui qui provient d’une exemption. Les preuves locales fournissent le détail ; le cadre commun permet aux autres de comprendre ce que ce détail signifie dans le compte.
L’expertise ne supprime pas le choix politique. La société décide quels droits elle reconnaît et ce qu’elle cherche à préserver. Les spécialistes peuvent étudier une méthode de récupération et rejeter une estimation non étayée. Ils ne peuvent déduire du calcul la légitimité d’une institution de gouvernement. Les personnes acceptant des obligations doivent pouvoir comprendre où finit la preuve et où commence le jugement. Sinon, un résultat correct dans un différend technique pourrait servir à dissimuler une allocation indéfendable du pouvoir.
La production internationale rend le périmètre particulièrement difficile. Une exigence locale peut encourager une entreprise à déplacer ailleurs ses étapes les plus exigeantes. Les ressources naturelles partagées traversent aussi les juridictions nationales. Nous cherchons donc une référence mondiale pour leur maintien. Cela restreindrait certaines revendications existantes de souveraineté sur des ressources traitées comme un héritage commun. Les gouvernements devraient justifier devant leurs populations l’acceptation de cette restriction. Qualifier la future institution d’impartiale ne suffit pas ; sa conception doit donner aux personnes des raisons d’attendre une conduite impartiale.
L’allocation rend la question concrète. L’investissement industriel existant crée de fortes revendications de continuité. Les besoins de vie créent une autre base d’accès. Privilégier la population ou un indicateur comparable plutôt que la production actuelle modifierait la répartition des coûts de transition. Ce choix exprime l’idée que l’usage passé des ressources ne devrait pas automatiquement établir un droit permanent supérieur. Une norme comptable peut révéler les montants en jeu. La délibération publique doit encore traiter la répartition et les moyens pratiques d’ajustement pour les personnes affectées.
Le contrôle exige des garanties contre la captation. Je suggère une rotation des organes de contrôle et des votes organisés au sein de sous-groupes tirés au sort, rendant plus difficile une collusion durable. Je rejette aussi un veto permettant à un participant de préserver indéfiniment un avantage contre une décision collective. Ces dispositifs portent sur les incitations des gouvernants eux-mêmes. La rotation doit conserver un examen compétent et une mémoire institutionnelle utilisable. Le tirage au sort peut déranger un accord établi sans garantir que la décision suivante sera judicieuse. Nous devrions tester ces mécanismes au regard des défaillances qu’ils sont censés prévenir.
Les sanctions créent elles aussi leurs propres incitations. La gouvernance des communs donne une raison d’utiliser une réponse graduée. Pourtant, l’exclusion temporaire d’un système comptable pourrait offrir à un contrevenant une pause dans les obligations qu’il impose. Je privilégie donc les pénalités financières parmi les sanctions intermédiaires. Une pénalité doit rendre l’évitement moins attrayant tout en laissant l’obligation en vigueur. Des preuves claires du non-respect et un moyen d’examiner les constats contestés doivent l’accompagner. L’urgence environnementale ne peut rendre une accusation erronée inoffensive pour la personne qui la reçoit.
Le fonds commun a besoin de limites tout aussi visibles à sa finalité. Soutenir la mesure et les contributions universellement disponibles garderait ses ressources liées au capital que le système cherche à maintenir. Les intérêts particuliers auraient encore des raisons de rechercher un accès préférentiel. Des comptes publics des dépenses et des résultats sont donc essentiels. L’institution administratrice devrait pouvoir montrer ce qui est devenu disponible grâce à son propre usage des ressources, sous la même exigence de preuve qu’elle impose aux autres.
L’apprentissage doit se poursuivre pendant la mise en œuvre. Les entreprises ont besoin d’informations avant d’engager du capital ; les travailleurs doivent comprendre ce qu’un changement signifie pour leurs capacités et leurs moyens de subsistance. L’éducation comprend l’explication de l’incertitude et l’examen des objections. Un processus qui apprend peut corriger une règle de conversion ou reconnaître une méthode de récupération plus performante que prévu. Il peut aussi découvrir qu’une exigence apparemment commode est trop coûteuse à administrer. Préserver l’objectif devrait permettre ces améliorations des moyens de le poursuivre.
Je n’ai pas établi la validité empirique de la proposition par la seule description d’une conception institutionnelle. Un essai délimité devrait comparer les estimations pour une même activité, enregistrer le coût de l’obtention des preuves et observer les changements de comportement. Des évaluations indépendantes du même flux de matière révéleraient où les différences proviennent des preuves et où elles proviennent de règles ambiguës ; chaque constat appelle une correction différente. L’essai doit rechercher les obligations déplacées au-delà de son périmètre.
Une présentation cohérente des comptes serait utile, mais l’extension devrait dépendre des preuves que le système aide à maintenir les capacités qu’il mesure. Les essais fournissent une voie pratique pour passer d’un principe argumenté à des règles qui méritent une autorité plus large.
De même qu’un aimant conserve les effets de champs antérieurs, une transition économique crédible doit composer avec les dispositifs hérités tout en restant responsable de la direction dans laquelle elle les transforme.
Références
1. Ling, S. J., Moebs, W., & Sanny, J. (2016). University physics (Vol. 2). OpenStax. https://openstax.org/books/university-physics-volume-2/pages/12-7-magnetism-in-matter
2. Lascols, B. (2026). Capital et entropie: Théorie de la valeur négentropique (4th ed.). Publishroom.
3. Hayek, F. A. (1945). The use of knowledge in society. The American Economic Review, 35(4), 519–530. https://www.econlib.org/library/Essays/hykKnw.html
