En mer, le cap d’un navire est plus utile lorsque le navigateur sait où le navire se trouve réellement. La navigation astronomique relie les observations des étoiles et d’autres astres à des calculs effectués ailleurs. Le premier Nautical Almanac britannique est paru en 1766 avec des données pour 1767, comprenant des informations pour déterminer la longitude par les distances lunaires. Les navigateurs mesuraient la distance angulaire entre la Lune et un autre astre, puis comparaient leur observation aux prévisions des tables. Le travail astronomique partagé aidait à transformer une observation locale en une position à partir de laquelle poursuivre le voyage. 1
Pour un voyage commercial, une position plus fiable donnait à l’équipage une base pour vérifier son cap et préparer l’approche de la terre. Les tables publiées mettaient les calculs astronomiques à la portée de marins qui n’auraient pu les produire seuls à bord. Ce travail partagé soutenait l’exercice du jugement sur un voyage particulier, dont la cargaison et la destination relevaient d’autres décisions. Dans ce cas, la liberté économique dépend aussi de la capacité à situer une activité dans des conditions qui dépassent son horizon immédiat.
Les marchés peuvent effectuer des comparaisons exigeantes à partir des informations qu’ils reçoivent. Une entreprise peut subir une concurrence acharnée tout en recevant une facture incomplète de ce qu’elle utilise. Elle paie ses fournisseurs et ses salariés, mais laisse le maintien d’une ressource partagée hors du calcul. Son efficacité apparente comprend alors une demande non enregistrée sur autrui. La comptabilité peut révéler cette position tout en laissant une liberté substantielle quant aux méthodes pour l’améliorer. 2
Le raisonnement de Friedrich Hayek sur la connaissance dispersée explique pourquoi cette liberté importe. Les informations pratiques relatives à des moments et à des lieux particuliers sont réparties entre des personnes qui savent des choses différentes. Un changement de prix peut susciter des ajustements sans expliquer toutes les circonstances qui l’ont provoqué. Son exemple de l’étain devenant plus rare montre comment les utilisateurs pourraient l’économiser sans recevoir une description complète des événements survenus ailleurs. La réussite de la coordination consiste à permettre de nombreuses réponses locales à un signal ; elle n’exige pas qu’un seul esprit commande tout le processus. 3
La difficulté tient à ce que le signal inclut. Si les dommages à un approvisionnement commun en eau n’engendrent aucune obligation applicable, le prix d’un produit peut donner peu de raisons à son acheteur d’économiser cette ressource. Des connaissances existent en aval, où les effets sont ressentis, mais leurs détenteurs ne peuvent pas nécessairement les faire compter dans la vente. La réponse consiste à relier cette obligation manquante au calcul du producteur. Celui-ci peut alors utiliser ses connaissances locales pour trouver une méthode moins exigeante.
Imaginons deux entreprises fournissant du tissu de qualité comparable. L’une laisse une eau nécessitant un traitement important. L’autre fait recirculer davantage d’eau et paie pour entretenir les équipements. Si la première peut laisser le traitement à la communauté en aval, elle bénéficie d’un avantage de coût privé. La concurrence peut être parfaitement vigoureuse dans ces conditions. La comparaison des prix qui en résulte récompense néanmoins le transfert d’une charge, permettant qu’un usage impayé d’une capacité partagée ressemble à une organisation supérieure.
Une obligation de maintien modifie la comparaison. Chaque entreprise doit reconnaître le travail nécessaire pour préserver la ressource productive qu’elle utilise. Le procédé le plus exigeant peut être amélioré, le maintien requis peut être fourni, ou le producteur peut accepter une marge plus faible. L’entreprise qui fait recirculer l’eau bénéficie d’une charge déjà réduite. Personne n’a à prescrire une même machine à chaque usine. Une responsabilité commune laisse place à des réponses techniques et organisationnelles différentes, dont les performances peuvent être comparées au regard d’une même finalité.
Définir cette responsabilité exige une institution. Elle doit identifier la ressource et l’activité qui y puise, et décider quels éléments établissent une contribution effective. Les mesures doivent être vérifiées et les erreurs doivent pouvoir faire l’objet d’un recours. Ces dispositifs participent à rendre le signal utile. Si une entreprise peut gagner autant en ajustant une déclaration qu’en améliorant son procédé, la concurrence récompensera la déclaration. Des comptes fiables protègent l’avantage gagné par celui qui a effectivement réduit la charge.
Les connaissances locales ont aussi leur place ici. Les travaux d’Elinor Ostrom sur les ressources communes montrent pourquoi les arrangements institutionnels doivent être examinés en relation avec leur contexte et leurs usagers. On ne peut présumer qu’une coopération réussie découle automatiquement de la propriété privée ou du contrôle étatique. Nous pouvons en tirer une exigence pratique : les personnes qui comprennent une ressource doivent avoir un rôle dans l’établissement des modalités d’observation et de maintien de son état. Lorsque les effets dépassent la localité, la coordination doit les suivre. 4
Un responsable comparant deux fournisseurs recevrait alors quelque chose de plus utile qu’une injonction à être responsable. Le compte identifierait un besoin de maintien et montrerait comment il entre dans la comparaison. Différentes entreprises pourraient réduire ce besoin de différentes façons, tandis que les clients conserveraient leurs propres objectifs. La référence partagée rendrait les conséquences de ces choix plus faciles à comparer sans présumer que chaque participant possède les mêmes informations.
Cette portée élargie est cruciale pour les chaînes d’approvisionnement. Une entreprise ne devrait pas améliorer sa position simplement en achetant un intrant dont la production a déplacé la même perte ailleurs. Un même travail de restauration ne devrait pas non plus annuler plusieurs obligations différentes au fil de son passage dans les contrats. Le compte doit rester traçable à travers ces transactions. Une norme commune ne peut soutenir les décisions locales que si le périmètre de responsabilité suit les effets significatifs sur le capital partagé.
La précision a elle-même un coût. Un flux infime ne justifie pas nécessairement une enquête élaborée ; un épuisement majeur ne peut être ignoré parce qu’il est difficile à mesurer. Nous portons déjà des jugements comparables pour déterminer quelles informations financières sont significatives. Une comptabilité sociétale a besoin d’assez de détails pour modifier les décisions importantes, ainsi que d’un accès aux preuves sous-jacentes. L’objectif est de rendre praticable une production responsable, y compris pour une petite entreprise dont les ressources de mesure sont limitées.
L’ajustement touchera aussi les ménages. Un produit dont le caractère abordable dépendait d’un maintien impayé peut coûter plus cher une fois cette charge reconnue. Les personnes disposant de peu de marge dans leur budget vivront le changement différemment des clients plus aisés. Répartir équitablement la transition exige des choix politiques sur le calendrier et le soutien. Un signal économique plus clair nous dit pourquoi un ajustement est nécessaire ; il ne peut décider seul qui doit le supporter ni à quelle vitesse les personnes peuvent s’adapter.
Enfin, une obligation financière ne peut fournir une méthode de restauration inexistante. Des terrains et des équipements peuvent être indisponibles ; certaines pertes n’ont aucune opération compensatrice. Le compte devrait exposer ces limites et orienter les choix vers leur évitement. Lorsque la préservation exige une restriction directe, un prix de transaction favorable ne peut la supplanter. Dans des conditions praticables, toutefois, l’échange peut encore mobiliser les connaissances et l’invention, en récompensant ceux qui trouvent une meilleure manière de maintenir les capacités qu’ils utilisent.
De même que les observations célestes et les tables partagées aidaient les marins à établir leur position sans choisir leur voyage, des comptes fiables peuvent aider les entreprises à naviguer parmi leurs obligations tout en leur laissant la possibilité de découvrir un meilleur cap.
Références
1. U.S. Naval Observatory. (n.d.). History of The Nautical Almanac. https://aa.usno.navy.mil/publications/na_history
2. Lascols, B. (2026). Capital et entropie: Théorie de la valeur négentropique (4th ed.). Publishroom.
3. Hayek, F. A. (1945). The use of knowledge in society. The American Economic Review, 35(4), 519–530. https://www.econlib.org/library/Essays/hykKnw.html
4. Ostrom, E. (1990). Governing the commons: The evolution of institutions for collective action. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511807763
